μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος,

mnesthenai ton proeiremenon Rematon upo ton agion propheton kai tes ton apostolon umon entoles tou kuriou kai soteros,

ut memores sitis eorum quae praedixi verborum a sanctis prophetis et apostolorum vestrorum praeceptorum Domini et salvatoris

That you may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Savior:

That you may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Savior:

That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:

that ye should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandments of the Lord and Saviour through your apostles:

That you may remember the words that were spoken before by the holy Prophets and the commandments of our Lord and our Savior, which were through the Apostles,

to be mindful of the words spoken before by the holy prophets, and of the commandment of the Lord and Saviour by your apostles;

That you may be mindful of those words which I told you before from the holy prophets, and of your apostles, of the precepts of the Lord and Saviour.

that ye should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandment of the Lord and Saviour through your apostles:

that you should remember the predictions of the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior through your apostles,

I want you to remember the words spoken in the past by the holy prophets and what the Lord and Savior commanded you through your apostles.

so that you can remember the words previously spoken by the holy prophets and the command of our Lord and Savior given through your apostles.

to recall the words spoken in the past by the holy prophets and the commandment of our Lord and Savior spoken through your apostles.

I want you to recall both the predictions foretold by the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior through your apostles.

that you should remember the words spoken beforehand by the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior spoken by your apostles.

I want you to recall the words spoken in the past by the holy prophets and the command given by our Lord and Savior through your apostles.

I want you to remember what the holy prophets said long ago and what our Lord and Savior commanded through your apostles.

That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Savior:

so that you may recall the words spoken long ago by the holy Prophets, and the commandments of our Lord and Saviour given you through your Apostles.

that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandments of us, the apostles of the Lord and Savior: